1
00:00:26,310 --> 00:00:27,640
[Ръководител на екипа Baek Su Jeong]

2
00:00:27,640 --> 00:00:30,370
[Мун Ка Йънг]

3
00:00:31,880 --> 00:00:33,060
[Режисьор Ban Ju Yeon]

4
00:00:33,060 --> 00:00:35,890
[Чой Хюн Уук]

5
00:00:35,890 --> 00:00:37,600
[Наследник на Йонгсунг. Нов директор на чебол?]

6
00:00:39,800 --> 00:00:41,870
[Im Se Mi]

7
00:00:42,840 --> 00:00:44,710
[Квак Си Янг]

8
00:00:55,490 --> 00:00:59,020
[Моята най-скъпа Немезида]

9
00:00:59,020 --> 00:01:01,170
[Тази драма е измислица.]

10
00:01:01,170 --> 00:01:03,780
[Знаците и настройките са измислени.]

11
00:01:24,510 --> 00:01:26,240
той е луд.

12
00:01:41,950 --> 00:01:44,170
<i>Защо ме целуна?</i>

13
00:01:44,170 --> 00:01:46,660
<i>Знам, че беше пиян, но все пак.</i>

14
00:01:46,660 --> 00:01:48,490
<i>Колкото и да мисля,</i>

15
00:01:49,190 --> 00:01:50,810
<i>има само една причина.</i>

16
00:01:50,810 --> 00:01:53,360
<i>Твърде късно е да дадете роклята на химическо чистене.</i>

17
00:01:53,360 --> 00:01:55,570
<i>Просто трябва да го запазите.</i>

18
00:01:55,570 --> 00:01:57,250
<i>Извинете? Защо?</i>

19
00:01:57,250 --> 00:01:59,300
<i>Не ми трябва,</i>

20
00:01:59,300 --> 00:02:00,550
<i>и беше красиво.</i>

21
00:02:00,550 --> 00:02:03,500
<i>Защото единственият, който би ми дал</i>

22
00:02:03,500 --> 00:02:06,080
<i>шоколадовото мляко сте вие, г-жо Баек.</i>

23
00:02:13,630 --> 00:02:14,900
<i>Той...</i>

24
00:02:15,680 --> 00:02:18,000
<i>харесва ме.</i>

25
00:02:18,000 --> 00:02:20,590
<i>Той просто трябва да ми каже, че ме харесва.</i>

26
00:02:20,590 --> 00:02:23,530
<i>Защо ще ме стресне, като ме целува пръв?</i>

27
00:02:23,530 --> 00:02:26,000
<i>Как ще ме вижда оттук нататък?</i>

28
00:02:26,000 --> 00:02:29,010
<i>Боже! От кога ме харесва?</i>

29
00:02:29,010 --> 00:02:30,920
<i>Беше ли...</i>

30
00:02:30,920 --> 00:02:32,810
<i>от самото начало?</i>

31
00:02:38,520 --> 00:02:40,280
Господи

32
00:02:41,030 --> 00:02:43,270
Останах цяла нощ.

33
00:03:05,340 --> 00:03:08,330
Събуди се рано.

34
00:03:09,390 --> 00:03:11,860
Не можех да спя, по-скоро.

35
00:03:11,860 --> 00:03:13,880
Не можахте да спите?

36
00:03:13,880 --> 00:03:15,610
не

37
00:03:15,610 --> 00:03:16,690
Както бихте очаквали.

38
00:03:16,690 --> 00:03:19,820
<i>Беше твърде развълнуван, за да спи.</i>

39
00:03:19,820 --> 00:03:23,090
<i>Как може да спи, след като е направил такова нещо?</i>

40
00:03:23,090 --> 00:03:25,420
Склонен съм да съм придирчив къде спя.

41
00:03:25,420 --> 00:03:28,200
<i>Очевидно извинение. Добре.</i>

42
00:03:28,200 --> 00:03:31,200
О, разбирам.

43
00:03:31,200 --> 00:03:34,470
Ти си този, който се събуди рано.

44
00:03:34,470 --> 00:03:36,850
Не си ли спала добре?

45
00:03:36,850 --> 00:03:38,100
аз?

46
00:03:38,860 --> 00:03:41,650
Е, не, спах много добре.

47
00:03:41,650 --> 00:03:43,460
Аз съм сутрешен човек, "Чудо сутрин,"

48
00:03:43,460 --> 00:03:45,450
превъзходен тип като този.

49
00:03:45,450 --> 00:03:47,470
Превъзходен тип?

50
00:03:48,650 --> 00:03:50,400
случайно,

51
00:03:53,190 --> 00:03:57,240
искаш ли да се присъединиш към мен на разходка?

52
00:03:58,230 --> 00:03:59,960
къде?

53
00:04:01,730 --> 00:04:04,630
Има хубаво място там.

54
00:04:04,630 --> 00:04:07,440
<i>Защо да отидете на хубаво място?</i>

55
00:04:07,440 --> 00:04:09,130
<i>Ще признае ли любовта си?</i>

56
00:04:09,130 --> 00:04:11,570
<i>Той се изповядва точно така?</i>

57
00:04:13,630 --> 00:04:15,430
[Епизод 6]

58
00:04:18,520 --> 00:04:21,320
<i>Боже, какво да кажа?</i>

59
00:04:21,320 --> 00:04:23,090
<i>Той няма да ме затрудни на работа</i>

60
00:04:23,090 --> 00:04:24,950
<i>за това, че казах „не“, нали?</i>

61
00:04:24,950 --> 00:04:29,090
<i>Защо той ме харесва и прави нещата трудни?</i>

62
00:04:29,090 --> 00:04:31,980
- Така че...
- Първо ще помисля.

63
00:04:31,980 --> 00:04:33,320
извинение?

64
00:04:36,730 --> 00:04:38,150
извинение?

65
00:04:39,500 --> 00:04:41,500
Това е там.

66
00:04:43,680 --> 00:04:45,410
какво да правя

67
00:04:45,410 --> 00:04:48,160
Дори си избра място, където да се изповяда.

68
00:04:50,580 --> 00:04:52,270
няма ли да дойдеш

69
00:04:53,930 --> 00:04:56,260
идвам идвам

70
00:05:55,730 --> 00:05:58,900
[Пролет Йонхан]

71
00:05:58,900 --> 00:06:02,810
<i>Той ще се изповяда на място като това?</i>

72
00:06:02,810 --> 00:06:05,890
Това ли е хубавото място...

73
00:06:05,890 --> 00:06:07,070
да

74
00:06:07,070 --> 00:06:09,500
Това е пролетният изпълнителен директор Ан, споменат вчера.

75
00:06:09,500 --> 00:06:13,220
Водата е вкусна и е добра за махмурлук.

76
00:06:14,110 --> 00:06:16,200
[Този извор съществува от 1392...]

77
00:06:21,640 --> 00:06:23,230
Има добър вкус.

78
00:06:23,230 --> 00:06:25,260
Дойдохме тук да пием изворна вода?

79
00:06:25,260 --> 00:06:27,520
Защо иначе ще дойдеш тук?

80
00:06:31,580 --> 00:06:33,130
да

81
00:06:33,130 --> 00:06:35,280
Няма нужда да бързате.

82
00:06:35,280 --> 00:06:36,680
Трябва да опитате и вие.

83
00:06:36,680 --> 00:06:38,650
Ти стигна дотук.

84
00:06:42,840 --> 00:06:45,510
би трябвало. Стигнах дотук.

85
00:06:45,510 --> 00:06:47,160
Заедно сме в него.

86
00:06:47,160 --> 00:06:49,400
Трябва ли да кажем наздраве?

87
00:07:00,890 --> 00:07:03,850
Разхлаждащо и сладко е, нали?

88
00:07:04,600 --> 00:07:08,960
Да, много е зареждащо.

89
00:07:08,960 --> 00:07:10,290
Искате ли повече?

90
00:07:10,290 --> 00:07:12,560
Не, мога да го получа...

91
00:07:37,980 --> 00:07:39,490
добре...

92
00:07:41,900 --> 00:07:43,320
Работата е там...

93
00:07:44,020 --> 00:07:45,480
извинение?

94
00:07:47,620 --> 00:07:49,000
Това не е добро.

95
00:07:49,000 --> 00:07:49,980
там...

96
00:07:49,980 --> 00:07:52,700
Тук има едно досадно листо.

97
00:07:52,700 --> 00:07:53,560
Това не е добро.

98
00:07:53,560 --> 00:07:56,640
Наследникът на Yongsung трябва да е на красиво място.

99
00:07:56,640 --> 00:07:58,100
Да тръгваме сега.

100
00:07:59,000 --> 00:08:00,230
чакай...

101
00:08:00,230 --> 00:08:01,750
какво?

102
00:08:03,110 --> 00:08:05,520
Той мисли ли, че това е баня?

103
00:08:06,570 --> 00:08:09,230
Взехте правилното решение, изпълнителен директор Ан.

104
00:08:09,230 --> 00:08:12,240
Каза, че ще помислиш, но реши.

105
00:08:12,240 --> 00:08:14,200
Благодаря ви, че променихте решението си.

106
00:08:14,200 --> 00:08:16,320
Ще се погрижа да ви платя маржа.

107
00:08:16,320 --> 00:08:18,120
Ще направим всичко възможно да се отнасяме добре към клиентите.

108
00:08:18,120 --> 00:08:20,400
всичко е наред всичко е наред

109
00:08:20,400 --> 00:08:23,090
Първо ще говоря със служителите

110
00:08:23,090 --> 00:08:25,320
и подпишете договора по-късно.

111
00:08:25,320 --> 00:08:29,340
боже Разбира се, те ще последват вашето решение.

112
00:08:29,340 --> 00:08:31,360
От името на универсалния магазин Yongsung,

113
00:08:31,360 --> 00:08:34,220
Ще се погрижа да не съжаляваш за решението.

114
00:08:39,320 --> 00:08:40,810
Ето колко е глупав.

115
00:08:40,810 --> 00:08:42,590
Бил е стипендиант.

116
00:08:42,590 --> 00:08:44,950
Той е толкова отдаден на компанията.

117
00:08:44,950 --> 00:08:47,140
Хей, ти се държиш като главен изпълнителен директор.

118
00:08:47,140 --> 00:08:49,010
Спри да се държиш нахално.

119
00:08:50,460 --> 00:08:51,790
Г-жо Беек.

120
00:08:51,790 --> 00:08:53,430
Как смееш да наричаш Нуна така-

121
00:08:53,430 --> 00:08:54,800
всичко е наред всичко е наред всичко е наред

122
00:08:54,800 --> 00:08:57,650
Ти си внук на председателката на Yongsung.

123
00:08:57,650 --> 00:08:59,850
Той всъщност е главен изпълнителен директор.

124
00:09:07,420 --> 00:09:08,870
Реших, че сам ще отидеш до извора

125
00:09:08,870 --> 00:09:10,560
вместо да питаш някого.

126
00:09:10,560 --> 00:09:12,430
И така, имам малко за вас.

127
00:09:12,430 --> 00:09:15,120
Разбирам, че не искате да разочаровате внука си,

128
00:09:15,120 --> 00:09:17,430
но понякога трябва да използвате подчинените си.

129
00:09:17,430 --> 00:09:19,160
Като се има предвид вашата възраст,

130
00:09:19,160 --> 00:09:21,190
може да си нараниш гърба.

131
00:09:22,030 --> 00:09:23,470
слушам те

132
00:09:23,470 --> 00:09:25,760
Връщам си комплимента.

133
00:09:25,760 --> 00:09:27,830
Мислите ли, че ще се трогна от това?

134
00:09:27,830 --> 00:09:29,040
и да подпиша договор?

135
00:09:29,040 --> 00:09:30,770
Разбира се че не.

136
00:09:32,430 --> 00:09:35,280
Не съм толкова наивен.

137
00:09:39,750 --> 00:09:41,420
[Режисьор Ban Ju Yeon]

138
00:09:41,420 --> 00:09:43,620
Пожелавам ти да го запазиш в тайна до последно.

139
00:09:43,620 --> 00:09:45,800
Защо се разкриваш сега?

140
00:09:45,800 --> 00:09:49,040
Трябва да си имаме доверие, за да работим заедно.

141
00:09:49,040 --> 00:09:51,210
Съжалявам, че не можах да ти кажа от самото начало.

142
00:09:51,210 --> 00:09:54,130
Ето колко много исках да ме изслушаш.

143
00:09:54,930 --> 00:09:56,850
Председателят Юнг...

144
00:09:56,850 --> 00:09:59,290
се грижи повече за компанията, отколкото за себе си.

145
00:09:59,290 --> 00:10:02,080
Тя може да направи всичко за Йонгсунг.

146
00:10:02,080 --> 00:10:06,380
Тя знае, че корпорациите печелят от едно по-добро общество.

147
00:10:06,380 --> 00:10:08,520
Като неин внук,

148
00:10:08,520 --> 00:10:11,280
Изпълнявам волята на баба си.

149
00:10:15,180 --> 00:10:17,380
Ако подпишете с нас, чрез фондацията,

150
00:10:17,380 --> 00:10:19,670
ще инвестираме в благотворителната болница на Ganghan Farm

151
00:10:19,670 --> 00:10:22,980
и изграждането на фабриката за сладолед.

152
00:10:24,000 --> 00:10:25,420
това ли имаш предвид

153
00:10:25,420 --> 00:10:26,810
да

154
00:10:27,730 --> 00:10:29,520
Искам тези деца да са здрави

155
00:10:29,520 --> 00:10:31,860
като твоя внук някой ден.

156
00:10:32,660 --> 00:10:34,780
Имам предвид всичко.

157
00:10:39,580 --> 00:10:41,360
[Режисьор Ban Ju Yeon]

158
00:10:41,360 --> 00:10:44,680
Директорът каза това?

159
00:10:44,680 --> 00:10:47,000
да както каза,

160
00:10:47,000 --> 00:10:48,520
ако все пак отиде при някой друг,

161
00:10:48,520 --> 00:10:51,480
би било по-добре, ако изразходвах печалбата добре.

162
00:10:51,480 --> 00:10:54,800
Ще се радвам, ако направите всичко това.

163
00:10:56,000 --> 00:10:57,480
да

164
00:10:58,290 --> 00:11:01,330
Тогава ще тръгваме сега.

165
00:11:01,330 --> 00:11:04,290
окей Добре, вземете това със себе си.

166
00:11:04,290 --> 00:11:06,200
Това са нашите продукти

167
00:11:06,200 --> 00:11:09,840
и опаковах малко дораджи и годеулбаеги.

168
00:11:09,840 --> 00:11:12,470
Видях те да им се радваш вчера.

169
00:11:13,420 --> 00:11:15,150
- Вземете ги.
- Аз?

170
00:11:15,150 --> 00:11:17,100
разбира се И двамата ги харесахте.

171
00:11:17,100 --> 00:11:19,840
Вземете и това.

172
00:11:27,140 --> 00:11:29,890
Струваше си да се стигне дотук.

173
00:11:31,120 --> 00:11:33,900
Предложението, което направихте на изпълнителния директор An...

174
00:11:33,900 --> 00:11:37,180
От кога мислиш да правиш това?

175
00:11:38,110 --> 00:11:41,280
Ти си този, който ме накара да измисля идеята.

176
00:11:43,600 --> 00:11:46,090
Ти ме накара да стигна дотук.

177
00:12:20,030 --> 00:12:21,870
Снощи...

178
00:12:21,870 --> 00:12:23,280
да

179
00:12:25,530 --> 00:12:27,980
И така, снощи...

180
00:12:28,830 --> 00:12:30,600
<i>Снощи.</i>

181
00:12:30,600 --> 00:12:32,030
<i>О, Боже мой!</i>

182
00:12:32,030 --> 00:12:34,360
<i>Сега най-накрая ще ми каже ли?</i>

183
00:12:38,070 --> 00:12:40,260
горещо ли ти е Имам включен климатик.

184
00:12:41,020 --> 00:12:43,620
Не, аз съм добре.

185
00:12:48,840 --> 00:12:52,220
готова съм кажи ми

186
00:12:52,220 --> 00:12:54,230
Готов за какво?

187
00:12:58,240 --> 00:13:01,990
Снощи работихте здраво.

188
00:13:06,820 --> 00:13:08,340
това ли е

189
00:13:09,180 --> 00:13:10,430
И ако си добре-

190
00:13:10,430 --> 00:13:12,240
Ако съм добре?

191
00:13:14,880 --> 00:13:16,950
Ако сте добре, бихте ли искали

192
00:13:16,950 --> 00:13:18,820
слушаш моята музика?

193
00:13:23,090 --> 00:13:24,320
да

194
00:13:25,160 --> 00:13:26,730
Разбира се, давай.

195
00:13:33,790 --> 00:13:35,930
Пуснете песента, която слушах.

196
00:13:37,290 --> 00:13:41,100
<i>Ще пусна "Follow Me" на Crackshot.</i>

197
00:13:44,140 --> 00:13:48,760
♫ <i>Следвайте, следвайте, следвайте, следвайте ме</i> ♫

198
00:14:08,320 --> 00:14:15,930
♫ <i>От известно време те наблюдавам</i> ♫

199
00:14:15,930 --> 00:14:18,820
♫ <i>Добре е да си неудобен</i> ♫

200
00:14:18,820 --> 00:14:23,630
♫ <i>Оставете музиката да носи тялото ви</i> ♫

201
00:14:23,630 --> 00:14:28,050
♫ <i>Става студено, когато настъпи утрото</i> ♫

202
00:14:28,050 --> 00:14:31,840
♫ <i>Светлината, която грее днес</i> ♫

203
00:14:31,840 --> 00:14:35,070
<i>Въпреки това кога ще говори с мен?</i>

204
00:14:35,070 --> 00:14:37,010
♫ <i>Като това. Като това.</i> ♫

205
00:14:37,010 --> 00:14:39,710
♫ <i>Тази вечер. Време е за парти.</i> ♫

206
00:14:39,710 --> 00:14:44,310
♫ <i>Следвайте, следвайте, следвайте, следвайте ме</i> ♫

207
00:14:59,530 --> 00:15:02,870
Сега ще те пусна да влезеш.

208
00:15:02,870 --> 00:15:06,930
Наистина ли ще си тръгнеш така?

209
00:15:09,060 --> 00:15:11,400
Забравих нещо важно.

210
00:15:28,230 --> 00:15:29,400
Това е, нали?

211
00:15:29,400 --> 00:15:31,180
Ще се видим в понеделник.

212
00:15:31,180 --> 00:15:33,540
Какво искаш да кажеш, това е?

213
00:15:34,310 --> 00:15:36,650
Какво се случи снощи. ще...

214
00:15:37,390 --> 00:15:39,520
Ще го оставиш ли просто да се плъзне?

215
00:15:39,520 --> 00:15:42,320
Трябва да се обясниш или нещо подобно.

216
00:15:43,000 --> 00:15:45,850
Вече е в миналото. необходимо ли е

217
00:15:45,850 --> 00:15:48,460
Оставете такива малки грешки.

218
00:15:49,190 --> 00:15:50,370
грешка?

219
00:15:50,370 --> 00:15:54,790
Да, грешка, която направихме, докато бяхме пияни.

220
00:15:54,790 --> 00:15:57,300
При вас не беше ли същото?

221
00:16:01,150 --> 00:16:02,520
вярно

222
00:16:02,520 --> 00:16:03,850
Грешка.

223
00:16:04,730 --> 00:16:06,580
Беше грешка и инцидент.

224
00:16:06,580 --> 00:16:09,000
Не съм толкова луд човек.

225
00:16:09,000 --> 00:16:10,260
както знаете,

226
00:16:10,260 --> 00:16:14,150
Изобщо не те смятам за мъж.

227
00:16:17,830 --> 00:16:19,480
Защо внезапно каза това?

228
00:16:19,480 --> 00:16:21,360
Умолявах ли те да мислиш за мен като за мъж?

229
00:16:21,360 --> 00:16:23,890
Щях да ти простя, ако ме молеше.

230
00:16:33,060 --> 00:16:34,580
какво?

231
00:16:38,300 --> 00:16:40,430
Изглеждам мъжествен.

232
00:16:42,760 --> 00:16:44,490
той е луд.

233
00:16:44,490 --> 00:16:47,300
Да игнорирате такава грешка?

234
00:16:47,300 --> 00:16:50,750
Той се целува, когато е пиян. Той е играчът.

235
00:17:01,850 --> 00:17:04,510
Защо точно е ядосана?

236
00:17:25,140 --> 00:17:26,940
Макгеоли.

237
00:17:28,070 --> 00:17:30,000
Не ми върви добре.

238
00:17:34,980 --> 00:17:37,290
Заспах в очакване на нейното обаждане.

239
00:17:37,290 --> 00:17:39,450
Тя ме остави сама тази нощ.

240
00:17:41,300 --> 00:17:45,370
Не съм ли аз този, който трябва да се ядоса?

241
00:17:59,420 --> 00:18:01,170
Су Джеонг.

242
00:18:03,390 --> 00:18:05,250
Су Джеонг?

243
00:18:05,250 --> 00:18:07,920
Ей, татко. ти ли ми се обади

244
00:18:07,920 --> 00:18:10,400
Пропуснахте вечерята. какво правиш

245
00:18:10,400 --> 00:18:12,090
Вратата действа нагоре.

246
00:18:12,090 --> 00:18:13,520
Ти дори не го използваш.

247
00:18:13,520 --> 00:18:15,450
аз просто...

248
00:18:15,450 --> 00:18:18,040
малко ядосан,

249
00:18:18,040 --> 00:18:20,770
но не мога да пръсна нечия глава.

250
00:18:21,880 --> 00:18:23,310
защо

251
00:18:23,310 --> 00:18:25,310
Шумно ли е? да спра ли

252
00:18:25,310 --> 00:18:27,460
не, не всичко е наред давай напред

253
00:18:27,460 --> 00:18:29,170
Прави каквото искаш, скъпа.

254
00:18:29,170 --> 00:18:30,500
окей

255
00:19:00,120 --> 00:19:02,980
Да, аз съм същият.

256
00:19:02,980 --> 00:19:06,110
Бях пиян от алкохола и атмосферата и ки-

257
00:19:07,410 --> 00:19:09,970
Това не е голяма работа.

258
00:19:10,760 --> 00:19:13,940
Беше просто грешка от една нощ.

259
00:19:14,860 --> 00:19:16,360
да

260
00:19:18,890 --> 00:19:20,620
грешка?

261
00:19:24,380 --> 00:19:28,200
Не трябва ли да се извини, ако е сгрешил?

262
00:19:53,640 --> 00:19:56,570
- да
<i>- Как можеш да спиш в момента?</i>

263
00:19:57,860 --> 00:19:59,810
Г-жо Бек?

264
00:20:03,190 --> 00:20:04,660
Става ли нещо на работа?

265
00:20:04,660 --> 00:20:07,160
Нещо става с нас двамата.

266
00:20:07,160 --> 00:20:09,600
Просто не мога да повярвам какво се случва.

267
00:20:09,600 --> 00:20:12,070
<i>Какво се случи вчера... искам да кажа, предния ден.</i>

268
00:20:12,070 --> 00:20:15,720
Можеш ли просто да го наречеш грешка и да продължиш напред?

269
00:20:15,720 --> 00:20:17,140
Как да го нарека тогава?

270
00:20:17,140 --> 00:20:21,550
Отнасям се с разбиране. защо си ядосан

271
00:20:21,550 --> 00:20:24,660
Проявяваш ли разбиране?

272
00:20:24,660 --> 00:20:25,530
<i>Да.</i>

273
00:20:25,530 --> 00:20:27,320
Вие сте изпили makgeolli по погрешка

274
00:20:27,320 --> 00:20:29,120
и прекарахме нощта във фермата.

275
00:20:29,120 --> 00:20:31,610
<i>Оставям го, защото беше грешка.</i>

276
00:20:31,610 --> 00:20:34,240
Отнасям се с разбиране. много така.

277
00:20:34,240 --> 00:20:36,420
Не за това говоря.

278
00:20:36,420 --> 00:20:38,380
<i>Тогава за това ли говорите?</i>

279
00:20:38,380 --> 00:20:40,220
Дали защото се чувстваш зле?

280
00:20:40,220 --> 00:20:41,700
Извинете се, ако се чувствате зле.

281
00:20:41,700 --> 00:20:43,760
Не се ядосвай.

282
00:20:43,760 --> 00:20:44,960
сериозно.

283
00:20:44,960 --> 00:20:48,400
Искаш да ми кажеш да се извиня?

284
00:20:48,400 --> 00:20:49,850
Трябва ли тогава?

285
00:20:49,850 --> 00:20:51,090
Оттогава трябва

286
00:20:51,090 --> 00:20:52,960
изчезнахте докато пиехме заедно.

287
00:20:52,960 --> 00:20:55,100
<i>Как можа да оставиш някой, който е заспал</i>

288
00:20:55,100 --> 00:20:56,170
<i>чака ли ви?</i>

289
00:20:56,170 --> 00:20:58,360
<i>Бях толкова шокиран, когато се събудих.</i>

290
00:20:58,360 --> 00:21:01,150
Беше ми студено, болеше ме, а буболечките...

291
00:21:01,150 --> 00:21:02,530
<i>Беше невероятно.</i>

292
00:21:02,530 --> 00:21:04,620
<i>Ето защо не можех да спя добре.</i>

293
00:21:04,620 --> 00:21:05,790
забрави го

294
00:21:05,790 --> 00:21:08,800
Ще проявя разбиране и ще оставя това също.

295
00:21:09,610 --> 00:21:12,200
<i>Или се е случило нещо друго?</i>

296
00:21:13,200 --> 00:21:15,270
Нищо не стана.

297
00:21:27,330 --> 00:21:29,100
Той не...

298
00:21:29,950 --> 00:21:32,210
запомни.

299
00:21:46,830 --> 00:21:49,600
<i>Той не е мъж. Той е на същата възраст като Су Бин.</i>

300
00:21:49,600 --> 00:21:51,910
<i>Как мога да мисля за него като за мъж?</i>

301
00:21:52,770 --> 00:21:55,070
Като се замисля сега, тя каза това и тогава.

302
00:21:55,070 --> 00:21:58,030
Освен това се отнасяше с мен като с малък брат цял ​​ден.

303
00:22:00,270 --> 00:22:01,880
Но защо?

304
00:22:04,660 --> 00:22:07,310
Защо тя не ме мисли за мъж?

305
00:22:14,640 --> 00:22:17,200
Един милион двадесет и едно.

306
00:22:17,200 --> 00:22:18,520
Тя не ме мисли за мъж.

307
00:22:18,520 --> 00:22:20,780
Един милион двадесет и две.

308
00:22:21,990 --> 00:22:25,290
- Тя не...
- Един милион двадесет и три.

309
00:22:28,090 --> 00:22:31,660
Тя не мисли за мен...

310
00:22:33,270 --> 00:22:37,240
Най-накрая достигнахте милион след три години.

311
00:22:37,240 --> 00:22:38,880
Работихте много здраво.

312
00:22:38,880 --> 00:22:40,470
Един милион двадесет и четири.

313
00:22:41,190 --> 00:22:42,510
Да броим отначало.

314
00:22:42,510 --> 00:22:44,280
Следващата ми цел е две години.

315
00:22:44,280 --> 00:22:45,840
Две години.

316
00:22:50,660 --> 00:22:52,980
Тя не ме мисли за мъж.

317
00:22:55,600 --> 00:22:58,330
- Един.
- Тя наистина ме мисли за мъж.

318
00:23:23,710 --> 00:23:26,360
Защо тя не ме мисли за мъж?

319
00:23:26,360 --> 00:23:30,380
Трябва ли да знам какво означава да си мъж?

320
00:23:39,240 --> 00:23:40,880
Шеф Куон,

321
00:23:40,880 --> 00:23:43,410
срещнахте съпруга си на предишната си работа.

322
00:23:43,410 --> 00:23:45,330
Той е една година по-млад от теб.

323
00:23:45,330 --> 00:23:47,770
Д-Да, така?

324
00:23:49,680 --> 00:23:52,520
Кога започна...

325
00:23:52,520 --> 00:23:54,450
мислите за него като за мъж?

326
00:23:58,290 --> 00:24:02,390
Е, той беше добър в работата си и...

327
00:24:03,310 --> 00:24:04,880
Вече съм перфектен в това.

328
00:24:04,880 --> 00:24:08,010
Харчеше щедро пари за мен.

329
00:24:08,010 --> 00:24:09,790
Това е твърде лесно.

330
00:24:10,550 --> 00:24:12,570
това ли е

331
00:24:12,570 --> 00:24:14,060
Беше много замислен.

332
00:24:14,060 --> 00:24:18,080
Да, това беше най-големият фактор.

333
00:24:19,080 --> 00:24:21,250
И аз вече правя това.

334
00:24:22,470 --> 00:24:25,810
Но това беше неочаквано.

335
00:24:25,810 --> 00:24:31,100
Никога не си ми задавал лични въпроси.

336
00:24:31,100 --> 00:24:34,440
Случи ли се нещо над...

337
00:24:34,440 --> 00:24:36,800
уикенда?

338
00:24:39,810 --> 00:24:41,870
Беше професионален въпрос.

339
00:24:41,870 --> 00:24:45,900
Да те познавам добре също е част от моята работа.

340
00:24:45,900 --> 00:24:49,010
Както и да е, това ти хареса в него.

341
00:24:50,990 --> 00:24:52,830
Това е просто.

342
00:25:00,020 --> 00:25:01,900
<i>Той беше добър в работата си и...</i>

343
00:25:01,900 --> 00:25:05,040
<i>Той харчеше пари щедро за мен.</i>

344
00:25:05,040 --> 00:25:06,500
<i>Той беше много замислен.</i>

345
00:25:06,500 --> 00:25:10,530
<i>Да, това беше най-големият фактор.</i>

346
00:25:36,510 --> 00:25:39,510
Нека всички се погледнем в огледалото.

347
00:25:43,400 --> 00:25:46,480
[Информация за подновяване на универсален магазин Yongsung]

348
00:25:57,450 --> 00:26:00,030
Жалко е просто да го използвате като зона за отдих.

349
00:26:00,030 --> 00:26:02,340
Нямаше ли да има по-голяма роля

350
00:26:02,340 --> 00:26:04,590
в привличането на нови клиенти?

351
00:26:04,590 --> 00:26:08,350
Да, би било жалко да не го използваме.

352
00:26:08,350 --> 00:26:12,580
уау Наистина имате добър усет, Директор.

353
00:26:12,580 --> 00:26:16,330
Какво мислите, ръководител на екипа Баек?

354
00:26:17,260 --> 00:26:19,020
Звучи като добра идея.

355
00:26:19,020 --> 00:26:20,720
Ще помисля как да го използваме.

356
00:26:20,720 --> 00:26:22,320
Звучи добре.

357
00:26:22,320 --> 00:26:24,560
Още не си обядвал, нали?

358
00:26:24,560 --> 00:26:25,970
извинение?

359
00:26:27,720 --> 00:26:28,890
да

360
00:26:28,890 --> 00:26:32,060
Тогава да отидем в съседния хотел Yongsung.

361
00:26:41,680 --> 00:26:44,130
На всичкото отгоре имате проекта за подновяване.

362
00:26:44,130 --> 00:26:46,140
Всички работите много.

363
00:26:46,140 --> 00:26:49,600
Поради тази причина ще ви почерпя с днешния обяд.

364
00:26:49,600 --> 00:26:52,290
Това е гордостта на Yongsung Hotel,

365
00:26:52,290 --> 00:26:54,630
Бюфетът S-класа.

366
00:26:56,070 --> 00:26:57,100
благодаря

367
00:26:57,100 --> 00:26:58,540
Помогнете си, всички.

368
00:26:58,540 --> 00:26:59,960
благодаря

369
00:26:59,960 --> 00:27:02,610
благодаря

370
00:27:03,780 --> 00:27:07,650
Приготвих ястие с омар на човек.

371
00:27:20,680 --> 00:27:22,990
Колко струва всичко това?

372
00:27:22,990 --> 00:27:24,770
Най-малко 100 000 вона на човек.

373
00:27:24,770 --> 00:27:27,410
Той наистина трябва да е внук на председателя.

374
00:27:27,410 --> 00:27:30,690
Той използва готвачите като негови лични готвачи.

375
00:27:30,690 --> 00:27:33,430
Господи, и той работи усилено?

376
00:27:33,430 --> 00:27:37,060
Боже, отчаяно искам да се забъркам с него.

377
00:27:37,060 --> 00:27:39,060
Той ще бъде по-популярен от Шеф Ким

378
00:27:39,060 --> 00:27:40,440
от дизайнерския екип.

379
00:27:40,440 --> 00:27:42,200
аз знам

380
00:28:04,270 --> 00:28:06,810
Мислех, че директор Бан е недружелюбен.

381
00:28:06,810 --> 00:28:08,570
Но той знае как да направи и това.

382
00:28:08,570 --> 00:28:11,660
Изглежда като работохолик, който не излиза на срещи.

383
00:28:11,660 --> 00:28:15,580
Който и да го вземе, ще спечели злато, нали?

384
00:28:16,300 --> 00:28:18,620
Защо изведнъж ми го казваш?

385
00:28:18,620 --> 00:28:20,680
Често се съгласявате един с друг

386
00:28:20,680 --> 00:28:22,540
и изглеждаше, че се разбирате.

387
00:28:22,540 --> 00:28:25,900
Чудех се дали търсите повишаване на класа.

388
00:28:25,900 --> 00:28:27,310
Не мислех, че си такъв тип.

389
00:28:27,310 --> 00:28:30,310
Разбира се, не съм такъв тип.

390
00:28:30,310 --> 00:28:33,000
Директорът за мен е просто шеф.

391
00:28:33,000 --> 00:28:36,790
Никога не съм го смятала за гадже или съпруг.

392
00:28:37,680 --> 00:28:40,220
Тогава можеш да ме имаш предвид.

393
00:28:43,690 --> 00:28:46,200
Вие сте лидерът на стратегическия екип.

394
00:28:46,200 --> 00:28:48,850
Но ви липсва креативност.

395
00:28:59,470 --> 00:29:01,100
<i>Насладете се.</i>

396
00:29:01,100 --> 00:29:02,810
<i>Насладете се.</i>

397
00:29:02,810 --> 00:29:04,460
Благодаря ви, директор.

398
00:29:05,140 --> 00:29:07,320
<i>Насладете се.</i>

399
00:29:11,250 --> 00:29:13,360
Липса на креативност?

400
00:29:13,360 --> 00:29:16,080
Трябва да се тревожи за паметта си.

401
00:29:20,260 --> 00:29:22,420
- Да, Уни.
<i>- Можеш ли да говориш?</i>

402
00:29:22,420 --> 00:29:24,280
Нищо не се случи миналия уикенд, нали?

403
00:29:24,280 --> 00:29:26,260
- Като какво?
- чудех се

404
00:29:26,260 --> 00:29:29,330
ако нещо се случи по пътя към дома.

405
00:29:30,460 --> 00:29:31,680
Разбира се че не.

406
00:29:31,680 --> 00:29:35,150
Нищо нямаше да се случи с този скапан, глупав играч.

407
00:29:35,150 --> 00:29:37,480
Ти каза, че не изглежда лош.

408
00:29:37,480 --> 00:29:39,050
Върнахте ли се към нормалното сега?

409
00:29:39,050 --> 00:29:41,050
Добавих частта "скапана, глупава".

410
00:29:41,750 --> 00:29:43,680
какво? Затова ли се обади?

411
00:29:43,680 --> 00:29:45,060
не

412
00:29:45,060 --> 00:29:47,150
Искаш ли да отидем на среща на сляпо?

413
00:29:47,150 --> 00:29:49,480
<i>Има страхотно съвпадение за вас.</i>

414
00:29:49,480 --> 00:29:51,700
Той е по-възрастен и е адвокат.

415
00:29:51,700 --> 00:29:53,980
<i>Той е разбиращ, надежден и мил.</i>

416
00:29:53,980 --> 00:29:55,400
Той е напълно твой тип.

417
00:29:55,400 --> 00:29:58,100
По-добре не казвай не.

418
00:29:58,100 --> 00:29:59,890
Помислете за това.

419
00:29:59,890 --> 00:30:01,470
хей

420
00:30:02,900 --> 00:30:05,490
ти! ти! Малко нахалник!

421
00:30:05,490 --> 00:30:06,940
Вместо това отиваш на среща.

422
00:30:06,940 --> 00:30:08,800
сериозно! боже

423
00:30:08,800 --> 00:30:10,180
ти малка...

424
00:30:10,180 --> 00:30:12,440
боли! Казах, че не искам.

425
00:30:12,440 --> 00:30:14,240
Толкова си незрял.

426
00:30:14,240 --> 00:30:17,170
Ето защо се разведете веднага след като се оженихте.

427
00:30:17,860 --> 00:30:21,190
Ти си същата. Вие двамата. сериозно...

428
00:30:21,190 --> 00:30:23,110
Защо изведнъж среща на сляпо?

429
00:30:23,110 --> 00:30:24,910
Ръководител на екипа.

430
00:30:24,910 --> 00:30:26,740
Отивате ли на среща на сляпо?

431
00:30:26,740 --> 00:30:28,180
Страхотна идея, ръководител на екипа.

432
00:30:28,180 --> 00:30:29,340
на колко години е

433
00:30:29,340 --> 00:30:30,470
Каква е неговата професия? дръж се

434
00:30:30,470 --> 00:30:33,070
Той не може просто да има каквато и да е работа, за да ти бъде равен.

435
00:30:33,070 --> 00:30:34,870
Красив ли е Той също е висок, нали?

436
00:30:34,870 --> 00:30:35,830
Колко е висок?

437
00:30:35,830 --> 00:30:38,350
Трябва да проверите без обувки.

438
00:30:38,350 --> 00:30:40,740
не съм решил. още не знам-

439
00:30:40,740 --> 00:30:42,510
Кой ще ходи на среща на сляпо?

440
00:30:42,510 --> 00:30:44,740
Ръководителят на екипа е.

441
00:30:44,740 --> 00:30:46,510
вярно ли е

442
00:30:48,970 --> 00:30:51,880
Попитах дали е вярно.

443
00:30:51,880 --> 00:30:54,080
защо искаш да знаеш

444
00:30:54,870 --> 00:30:56,760
Д-Не се притеснявайте, Директор.

445
00:30:56,760 --> 00:31:00,690
Тя няма да се отпусне само защото излиза.

446
00:31:00,690 --> 00:31:02,930
- Нали?
- Директор.

447
00:31:02,930 --> 00:31:05,510
Председателят иска да ви види.

448
00:31:05,510 --> 00:31:07,180
Ръководител на екипа Баек,

449
00:31:07,180 --> 00:31:09,900
поговори с мен накратко, преди да тръгнеш за деня.

450
00:31:12,970 --> 00:31:16,160
По-рано изглеждаше щастлив. Колко странно.

451
00:31:27,290 --> 00:31:28,770
честито

452
00:31:28,770 --> 00:31:33,660
Мечтата на живота ви скоро ще се сбъдне.

453
00:31:33,660 --> 00:31:38,030
Тя ни каза да ви изложим напълно пред медиите.

454
00:31:38,030 --> 00:31:41,050
Тя се опитва да ви направи официален наследник.

455
00:31:41,050 --> 00:31:44,530
Мислех, че ще изчака резултата от подновяването.

456
00:31:44,530 --> 00:31:46,290
По-рано е, отколкото си мислех.

457
00:31:46,290 --> 00:31:49,600
Мисля, че се подготвя предварително, тъй като върви добре.

458
00:31:49,600 --> 00:31:52,890
Всъщност, когато й докладвах,

459
00:31:52,890 --> 00:31:55,510
тя ме попита за теб.

460
00:31:55,510 --> 00:31:57,360
Какво си мислех, като те наблюдавах отблизо.

461
00:31:57,360 --> 00:32:01,240
Тя попита дали се фокусираш само върху работата.

462
00:32:04,230 --> 00:32:06,940
Тъй като Yongsung е нейният живот,

463
00:32:06,940 --> 00:32:10,220
тя иска наследникът да е същият.

464
00:32:11,460 --> 00:32:14,040
И така, какво й казахте?

465
00:32:14,040 --> 00:32:16,110
Казах й истината.

466
00:32:16,110 --> 00:32:19,820
Че никой не се фокусира само върху работата като теб.

467
00:32:19,820 --> 00:32:23,190
Можете просто да продължите да правите това, което сте правили досега.

468
00:32:23,190 --> 00:32:24,910
Предполагам, че е така.

469
00:32:36,220 --> 00:32:40,620
<i>Мислех си, че вие и аз си приличаме.</i>

470
00:32:51,700 --> 00:32:54,300
<i>Директорът е просто шеф за мен.</i>

471
00:32:54,300 --> 00:32:58,070
<i>Никога не съм го смятала за гадже или съпруг.</i>

472
00:32:59,730 --> 00:33:02,820
<i>Надявам се да не бъда разочарован.</i>

473
00:33:02,820 --> 00:33:04,800
<i>Както бях преди.</i>

474
00:33:10,270 --> 00:33:15,250
Загубих време за глупави неща.

475
00:33:17,560 --> 00:33:19,760
Събуди се, Бан Джу Йон.

476
00:33:21,040 --> 00:33:23,230
Не правете нова грешка.

477
00:33:29,830 --> 00:33:32,270
Добре е обобщено.

478
00:33:33,120 --> 00:33:34,720
Това е за деня.

479
00:33:34,720 --> 00:33:36,540
благодаря

480
00:33:38,090 --> 00:33:39,820
Няма ли да се прибереш, водач на екип?

481
00:33:39,820 --> 00:33:41,600
Първо ще се отбия в кабинета на директора.

482
00:33:41,600 --> 00:33:43,030
а?

483
00:33:44,550 --> 00:33:46,770
Той няма да ви крещи за срещата на сляпо, нали?

484
00:33:46,770 --> 00:33:48,830
Няма начин. Трябва да е нещо друго.

485
00:33:48,830 --> 00:33:51,030
вярно Не звучи правилно.

486
00:33:51,030 --> 00:33:53,590
Освен ако не се интересува от теб. да

487
00:33:53,590 --> 00:33:54,660
нали

488
00:33:54,660 --> 00:33:59,650
да Тогава ще тръгвам сега.

489
00:33:59,650 --> 00:34:01,180
ще се видим

490
00:34:01,180 --> 00:34:02,840
Джун Су!

491
00:34:02,840 --> 00:34:04,200
Джун Су!

492
00:34:04,900 --> 00:34:06,350
Джун Су.

493
00:34:07,300 --> 00:34:10,680
Мога ли да ви помогна с нещо?

494
00:34:10,680 --> 00:34:12,680
мъж...

495
00:34:12,680 --> 00:34:15,150
посети жена със закъснение, за да я предупреди за женкар.

496
00:34:15,150 --> 00:34:16,850
Защо би го направил?

497
00:34:16,850 --> 00:34:17,970
Той се интересува.

498
00:34:17,970 --> 00:34:20,000
И да се ядосвам, защото не го виждам като мъж?

499
00:34:20,000 --> 00:34:21,990
- 100% е
- Какво ще кажете за целуване, докато сте пияни?

500
00:34:21,990 --> 00:34:23,600
И той забрави за това.

501
00:34:23,600 --> 00:34:26,220
Това не е за теб, нали?

502
00:34:26,940 --> 00:34:28,320
Не, не е.

503
00:34:28,320 --> 00:34:31,360
Говоря за аниме. Романтично аниме.

504
00:34:31,360 --> 00:34:33,540
Четох го наскоро.

505
00:34:33,540 --> 00:34:36,700
Не мога да разбера психологията на главния мъж.

506
00:34:36,700 --> 00:34:40,050
Чудех се дали можеш.

507
00:34:40,910 --> 00:34:43,190
Четеш ли и аниме? Имаме ли изскачащ прозорец?

508
00:34:43,190 --> 00:34:44,370
Мислиш ли, че винаги работя?

509
00:34:44,370 --> 00:34:45,470
Разбира се че не.

510
00:34:45,470 --> 00:34:48,460
Вашето хоби е да се самоусъвършенствате. Ето защо.

511
00:34:48,460 --> 00:34:50,490
Тогава няма значение.

512
00:34:53,010 --> 00:34:54,600
Между другото

513
00:34:54,600 --> 00:34:55,760
прекалено е очевидно.

514
00:34:55,760 --> 00:34:58,090
Това е клише. Клише.

515
00:34:59,010 --> 00:35:00,420
Фактът, че се целуна.

516
00:35:00,420 --> 00:35:02,550
Всъщност не можеше да забрави.

517
00:35:02,550 --> 00:35:04,970
Той се преструва, както го направи.

518
00:35:04,970 --> 00:35:07,410
Защо се преструва, че е забравил?

519
00:35:07,410 --> 00:35:08,780
В случай, че бъде отхвърлен.

520
00:35:08,780 --> 00:35:12,320
Главните мъже нямат смелостта да говорят първи.

521
00:35:12,320 --> 00:35:14,100
Просто така стоят нещата.

522
00:35:14,910 --> 00:35:16,770
Можеш да се прибереш.

523
00:35:16,770 --> 00:35:19,630
окей ще се видим

524
00:35:27,340 --> 00:35:31,240
Нищо чудно. Знаех, че нещо е странно.

525
00:35:32,280 --> 00:35:34,350
Не мислех, че е такъв.

526
00:35:34,350 --> 00:35:37,120
Но нямаше смелост, нали?

527
00:35:43,080 --> 00:35:44,890
влизай

528
00:35:49,980 --> 00:35:54,310
Искаше да ме видиш преди да си тръгна.

529
00:35:58,570 --> 00:36:00,140
Какво е?

530
00:36:00,140 --> 00:36:03,710
Тревожиш ли се, че отивам на среща на сляпо?

531
00:36:03,710 --> 00:36:05,330
Значи не мога да излизам с никого?

532
00:36:05,330 --> 00:36:07,430
Не. Както каза заместник Янг,

533
00:36:07,430 --> 00:36:10,310
срещите няма да ви попречат да работите усилено.

534
00:36:10,310 --> 00:36:12,190
не се притеснявам

535
00:36:12,190 --> 00:36:14,880
Това също не е моя работа като ваш шеф.

536
00:36:17,710 --> 00:36:20,880
Можеш просто да си честен.

537
00:36:21,890 --> 00:36:24,630
Как мога да бъда по-честен?

538
00:36:24,630 --> 00:36:26,040
извинение?

539
00:36:27,920 --> 00:36:29,380
тогава...

540
00:36:30,200 --> 00:36:32,810
защо стигна чак до къщата ми?

541
00:36:32,810 --> 00:36:34,760
Ти ми каза да не излизам с Шеф Ким.

542
00:36:34,760 --> 00:36:37,430
Защото наистина трябва да внимавате за играчите.

543
00:36:37,430 --> 00:36:38,990
И така, предупреждавах те.

544
00:36:38,990 --> 00:36:40,630
Всеки би те спрял.

545
00:36:40,630 --> 00:36:43,380
Просто се държах мило. Не схващайте грешна представа.

546
00:36:44,380 --> 00:36:45,770
Председателката

547
00:36:45,770 --> 00:36:48,320
те похвали, че подписа с Ganghan Farm.

548
00:36:48,320 --> 00:36:50,770
Ще чуете добри новини по време на преговорите за заплатата.

549
00:36:50,770 --> 00:36:53,430
Ще получите и бонус.

550
00:36:53,430 --> 00:36:55,820
Това исках да ти кажа.

551
00:36:59,950 --> 00:37:01,700
не си ли щастлива

552
00:37:01,700 --> 00:37:04,650
Казахте, че парите ви правят щастливи моментално.

553
00:37:06,570 --> 00:37:08,550
аз съм щастлив

554
00:37:10,930 --> 00:37:12,830
благодаря

555
00:37:12,830 --> 00:37:15,000
Можете да си тръгнете.

556
00:37:29,870 --> 00:37:31,550
бъркам ли

557
00:37:34,640 --> 00:37:37,600
Това означава ли, че съм объркал всичко?

558
00:37:39,510 --> 00:37:40,850
[Той целува за 6000 вона]

559
00:38:03,600 --> 00:38:07,830
Трябва да целуваш хората, за да си добър.

560
00:38:07,830 --> 00:38:09,660
- Целувка?
- да

561
00:38:09,660 --> 00:38:11,770
Ти се напи и ме целуна.

562
00:38:11,770 --> 00:38:12,930
Още ли бъркам?

563
00:38:12,930 --> 00:38:15,200
Да не ме объркахте?

564
00:38:17,320 --> 00:38:19,110
Извинявам се, ако го направих.

565
00:38:19,110 --> 00:38:21,640
Сега ли се извинява?

566
00:38:21,640 --> 00:38:23,190
но...

567
00:38:24,190 --> 00:38:26,710
трябва ли да си толкова ядосан за това?

568
00:38:27,470 --> 00:38:30,380
- Извинете?
- Случайно...

569
00:38:31,230 --> 00:38:33,750
радваш ли се на тази целувка?

570
00:38:56,320 --> 00:38:58,110
какво става

571
00:39:00,790 --> 00:39:03,690
това. Исках да го върна.

572
00:39:04,480 --> 00:39:06,310
за какво са парите

573
00:39:06,310 --> 00:39:07,820
Мислете за това като за такса за наем.

574
00:39:07,820 --> 00:39:09,750
Въпреки че не го исках.

575
00:39:10,820 --> 00:39:13,970
И никога не ми препоръчвайте такива карикатури.

576
00:39:13,970 --> 00:39:15,680
Толкова е детинско.

577
00:39:15,680 --> 00:39:17,180
Вие научихте за връзките по този начин.

578
00:39:17,180 --> 00:39:19,400
Нищо чудно, че си бил захвърлен от първата си любов.

579
00:39:19,400 --> 00:39:21,320
Ако възрастен продължава да чете подобни неща,

580
00:39:21,320 --> 00:39:22,880
ще продължиш да те изхвърлят.

581
00:39:22,880 --> 00:39:25,300
Ще те изхвърлят завинаги.

582
00:39:25,300 --> 00:39:27,040
Не ти го казах, за да ми се подиграват така.

583
00:39:27,040 --> 00:39:28,610
Също така те предупреждавам да бъдеш мил.

584
00:39:28,610 --> 00:39:30,270
Държа се мило.

585
00:39:31,930 --> 00:39:33,400
Вземете го.

586
00:39:33,400 --> 00:39:35,020
Не искам пари от някого

587
00:39:35,020 --> 00:39:37,280
който не разбира неговата стойност.

588
00:39:39,380 --> 00:39:41,840
Вие сте този, който трябва да подобри вкуса си.

589
00:39:41,840 --> 00:39:43,940
Защото имаш толкова лош вкус,

590
00:39:43,940 --> 00:39:46,910
беше измамен от първата си любов.

591
00:40:02,640 --> 00:40:03,980
Целувката?

592
00:40:04,660 --> 00:40:06,410
Не ми хареса.

593
00:40:06,410 --> 00:40:09,510
Не ми хареса. Няма начин да го направя!

594
00:40:25,800 --> 00:40:26,810
[Моята ягода]

595
00:40:28,470 --> 00:40:30,710
[Моята ягода]

596
00:40:30,710 --> 00:40:32,920
<i>- Уни.</i>
- Да, Су Джеонг.

597
00:40:32,920 --> 00:40:37,010
Искам да отида на тази среща на сляпо.

598
00:40:37,010 --> 00:40:38,500
какво?

599
00:40:38,500 --> 00:40:39,960
Искаш ли да отидеш на среща на сляпо?

600
00:40:39,960 --> 00:40:41,520
да

601
00:40:47,370 --> 00:40:49,200
С тази скорост,

602
00:40:49,200 --> 00:40:52,350
Не мисля, че биха се сближили.

603
00:40:52,350 --> 00:40:56,610
Тя отново се връща при служителя, мразещ шефа.

604
00:40:56,610 --> 00:40:59,050
Няма да се притесняваме повече.

605
00:40:59,800 --> 00:41:02,610
Нямаше да направя нищо, ако знаех.

606
00:41:02,610 --> 00:41:06,230
Г-жа Бек би ме намразила без причина.

607
00:41:07,420 --> 00:41:09,460
Както и да е, това е облекчение.

608
00:41:09,460 --> 00:41:12,080
Те няма да бъдат наранени отново.

609
00:41:12,080 --> 00:41:15,070
Но защо работиш тук от по-рано?

610
00:41:15,070 --> 00:41:17,620
Ти ме последва до пазара миналия път.

611
00:41:17,620 --> 00:41:20,640
Използвайки това като извинение, исках да помогна

612
00:41:20,640 --> 00:41:22,460
и печелят брауни точки от вас.

613
00:41:22,460 --> 00:41:25,170
Какво искате брауни точки от мен?

614
00:41:26,360 --> 00:41:30,380
Забрави ли, че ти признах чувствата си?

615
00:41:30,380 --> 00:41:32,010
О, това?

616
00:41:32,850 --> 00:41:34,900
Забрави ли, че казах не?

617
00:41:34,900 --> 00:41:37,770
Казват, че третият път е чарът.

618
00:41:38,490 --> 00:41:40,960
Мислех, че си по-готина от това.

619
00:41:42,230 --> 00:41:46,000
И аз мислех, че съм.

620
00:41:47,660 --> 00:41:49,300
Ако затова идваш тук,

621
00:41:49,300 --> 00:41:51,590
Намирам го за неудобно.

622
00:41:52,370 --> 00:41:54,060
Толкова ли ви хареса този ден?

623
00:41:54,060 --> 00:41:57,070
Разбира се, и на мен ми хареса.

624
00:41:58,270 --> 00:42:01,100
Мисля, че мога да спя с теб отново.

625
00:42:01,100 --> 00:42:03,470
Но не три пъти.

626
00:42:03,470 --> 00:42:06,580
Тогава ще изглежда, че сме нещо.

627
00:42:08,960 --> 00:42:10,930
не искам това

628
00:42:11,680 --> 00:42:13,550
какво искаш да направиш

629
00:42:22,490 --> 00:42:24,050
Oppa.

630
00:42:34,470 --> 00:42:36,860
Защо стигна чак до тук?

631
00:42:36,860 --> 00:42:39,200
Защото не можах да се свържа с теб.

632
00:42:39,200 --> 00:42:40,830
Опа,

633
00:42:40,830 --> 00:42:42,890
много съжалявам

634
00:42:42,890 --> 00:42:44,330
Трябва да съм бил луд онзи ден.

635
00:42:44,330 --> 00:42:46,740
Знам, че си дружелюбен и мил.

636
00:42:46,740 --> 00:42:49,490
Завидях, защото те харесвам толкова много.

637
00:42:49,490 --> 00:42:53,990
И ти предложи да се разделим толкова лесно?

638
00:42:55,060 --> 00:42:56,870
- А?
- Юн Хи,

639
00:42:56,870 --> 00:42:59,990
излизаш с някого, за да си щастлив.

640
00:42:59,990 --> 00:43:02,940
Да бъдем по-щастливи като двама, отколкото сами.

641
00:43:02,940 --> 00:43:07,150
Но ти се чувстваше ревнив и тревожен, докато беше с мен.

642
00:43:07,150 --> 00:43:10,560
Мислиш ли, че бях щастлив да те видя така?

643
00:43:12,260 --> 00:43:14,150
Повече няма да бъда така.

644
00:43:15,150 --> 00:43:17,720
Моля, помислете само веднъж.

645
00:43:17,720 --> 00:43:19,070
Моля?

646
00:43:23,710 --> 00:43:25,560
Когато каза, че ме харесваш,

647
00:43:25,560 --> 00:43:27,840
Не съм проверявал два пъти.

648
00:43:27,840 --> 00:43:29,370
Същото е и с раздялата.

649
00:43:29,370 --> 00:43:31,720
Ако е бил изключен веднъж, значи е изключен.

650
00:43:31,720 --> 00:43:34,890
И не идвай да ме видиш така повече.

651
00:43:34,890 --> 00:43:36,800
Това ме кара да се чувствам неудобно.

652
00:43:39,560 --> 00:43:41,390
Oppa.

653
00:43:41,390 --> 00:43:43,030
Опа!

654
00:43:55,320 --> 00:43:58,460
[Sulo: Нова публикация от Sulo]

655
00:44:02,930 --> 00:44:04,510
да

656
00:44:05,390 --> 00:44:07,810
Ако е бил изключен веднъж, значи е изключен.

657
00:44:07,810 --> 00:44:09,610
Това не е като мен.

658
00:44:37,880 --> 00:44:40,340
Вие ли сте г-н Юн Джи У?

659
00:44:40,340 --> 00:44:42,340
Да, аз съм Юн Джи Ву.

660
00:44:42,340 --> 00:44:43,890
Ти си Су Джеонг, нали?

661
00:44:43,890 --> 00:44:45,740
Да, аз съм.

662
00:44:47,290 --> 00:44:48,940
Седнете.

663
00:44:52,010 --> 00:44:54,750
съжалявам малко закъснях

664
00:44:56,330 --> 00:44:58,710
Три минути са нищо.

665
00:44:58,710 --> 00:45:01,040
Благодарение на това се упражнявах да се усмихвам

666
00:45:01,040 --> 00:45:03,030
опитвайки се да се отпусна.

667
00:45:03,910 --> 00:45:06,070
Още не си ял, нали?

668
00:45:06,070 --> 00:45:07,320
попитах ги

669
00:45:07,320 --> 00:45:11,360
и те препоръчват пастата от омар.

670
00:45:11,360 --> 00:45:13,970
О, омар?

671
00:45:13,970 --> 00:45:17,870
<i>Приготвих ястие с омар на човек.</i>

672
00:45:20,470 --> 00:45:22,890
Не ти ли харесва или...

673
00:45:22,890 --> 00:45:25,010
алергичен ли си

674
00:45:25,010 --> 00:45:27,240
Не, харесва ми.

675
00:45:27,240 --> 00:45:29,170
Трябва ли да получим това?

676
00:45:29,170 --> 00:45:30,450
да

677
00:45:31,110 --> 00:45:32,740
извинете ме

678
00:45:35,890 --> 00:45:38,460
♫ <i>Ти и аз</i> ♫

679
00:45:38,460 --> 00:45:43,790
♫ <i>Че един ден се срещнахме</i> ♫

680
00:45:43,790 --> 00:45:49,410
♫ <i>Стоя пред теб така</i> ♫

681
00:45:49,410 --> 00:45:54,380
♫ <i>И ти ме гледаш</i> ♫

682
00:45:56,360 --> 00:45:57,990
<i>По този начин научихте за връзките.</i>

683
00:45:57,990 --> 00:46:00,100
<i>Нищо чудно, че първата ви любов ви е зарязала.</i>

684
00:46:00,100 --> 00:46:02,080
<i>Ако възрастен продължава да чете подобни неща,</i>

685
00:46:02,080 --> 00:46:03,630
<i>ще продължите да бъдете зарязвани.</i>

686
00:46:03,630 --> 00:46:06,830
<i>Ще те изхвърлят завинаги.</i>

687
00:46:06,830 --> 00:46:14,310
♫ <i>Ще признаеш ли сърцето ми?</i> ♫

688
00:46:14,310 --> 00:46:16,340
<i>Кой отива на среща на сляпо?</i>

689
00:46:16,340 --> 00:46:18,490
<i>Ръководител на екип е.</i>

690
00:46:18,490 --> 00:46:20,300
<i>Вярно ли е?</i>

691
00:46:22,090 --> 00:46:24,360
<i>Попитах дали е вярно.</i>

692
00:46:24,360 --> 00:46:26,490
<i>Защо искате да знаете?</i>

693
00:46:26,490 --> 00:46:31,720
♫ <i>Рипещите звезди и кръглата луна</i> ♫

694
00:46:31,720 --> 00:46:35,120
♫ <i>Иска ми се, докато се чудя повече</i> ♫

695
00:46:35,120 --> 00:46:38,370
<i>И двамата имаме най-лошите първи любови.</i>

696
00:46:38,370 --> 00:46:40,160
<i>Трябва ли да кажем наздраве?</i>

697
00:46:42,870 --> 00:46:44,260
<i>Наздраве.</i>

698
00:46:47,810 --> 00:46:53,060
♫ <i>Сияе ти, кажи ми сега</i> ♫

699
00:46:53,060 --> 00:46:56,080
♫ <i>Нашата светла нощ</i> ♫

700
00:46:56,080 --> 00:46:58,680
♫ <i>Оставаме светли</i> ♫

701
00:46:58,680 --> 00:47:04,420
♫ <i>Бъдете светли навсякъде</i> ♫

702
00:47:09,940 --> 00:47:11,540
Чудя се дали етап

703
00:47:11,540 --> 00:47:13,580
би било добре за всекидневната.

704
00:47:13,580 --> 00:47:15,500
Ако вземем популярен артист,

705
00:47:15,500 --> 00:47:18,160
ще помогне за привличането на нови клиенти.

706
00:47:18,160 --> 00:47:21,410
Би било забавно и за настоящите клиенти.

707
00:47:21,410 --> 00:47:23,180
Ако направихме предаване на живо на шоуто,

708
00:47:23,180 --> 00:47:26,030
би помогнало и с промоцията.

709
00:47:29,520 --> 00:47:30,980
Също така бих искал да го използвам за

710
00:47:30,980 --> 00:47:32,720
промоция на проект за обновяване.

711
00:47:32,720 --> 00:47:34,090
Бихте ли били на разположение?

712
00:47:34,090 --> 00:47:36,060
Да, бих бил на разположение.

713
00:47:43,010 --> 00:47:46,770
<i>Заместник, аз ли съм единственият, който е студен?</i>

714
00:47:47,700 --> 00:47:49,950
<i>Не, аз също замръзвам.</i>

715
00:47:50,690 --> 00:47:52,280
Някакви други предложения?

716
00:47:52,280 --> 00:47:54,930
- не
- Тогава това е всичко.

717
00:48:24,960 --> 00:48:26,730
Су Джеонг!

718
00:48:38,910 --> 00:48:40,210
Директор Бан.

719
00:48:40,210 --> 00:48:42,310
Защо не влезеш?

720
00:49:03,130 --> 00:49:04,500
Ти каза, че може да закъснееш.

721
00:49:04,500 --> 00:49:06,270
Но си тръгваш рано.

722
00:49:06,270 --> 00:49:08,070
Да, за щастие.

723
00:49:08,830 --> 00:49:11,350
Да вървим ли тогава?

724
00:49:12,180 --> 00:49:13,630
да

725
00:49:17,740 --> 00:49:21,260
След това ще връча плакета за признателност.

726
00:49:22,900 --> 00:49:25,600
Това е директорът Бан Джу Йон от

727
00:49:25,600 --> 00:49:26,830
Универсален магазин Yongsung

728
00:49:26,830 --> 00:49:29,050
които са дарили най-голямата сума миналата година.

729
00:49:29,050 --> 00:49:32,130
Благодаря ви много, че се грижите за децата

730
00:49:32,130 --> 00:49:35,490
които се нуждаят от помощ, след като са загубили семейството си.

731
00:49:42,840 --> 00:49:46,220
Следва изпълнение на цигуларят Ю Ри А,

732
00:49:46,220 --> 00:49:49,160
един от нашите стипендианти.

733
00:49:55,040 --> 00:49:59,180
Кога намерихте време да направите нещо толкова хубаво?

734
00:49:59,180 --> 00:50:01,690
Толкова си впечатляваща.

735
00:50:03,700 --> 00:50:06,230
Йонгсунг не трябва да се притеснява.

736
00:50:06,230 --> 00:50:08,590
Имате толкова страхотен наследник.

737
00:50:08,590 --> 00:50:10,330
не си ли съгласен

738
00:50:11,120 --> 00:50:16,010
Разбира се, Gureum Constructions също го има.

739
00:50:17,040 --> 00:50:19,300
Кой каза това?

740
00:50:19,300 --> 00:50:21,760
- Извинете?
- Кой каза

741
00:50:21,760 --> 00:50:25,820
моят наследник е директор Бан Джу Йон тук?

742
00:50:25,820 --> 00:50:29,360
Разбира се, защото той е единственият ти внук.

743
00:50:29,360 --> 00:50:32,620
Отгледах Йонгсунг като дете.

744
00:50:32,620 --> 00:50:35,780
Никой не може просто да стане наследник

745
00:50:35,780 --> 00:50:38,500
освен ако не могат да свършат толкова добра работа.

746
00:50:40,910 --> 00:50:44,040
Само покойният ми син можеше да има.

747
00:50:46,270 --> 00:50:48,620
В името на компанията,

748
00:50:48,620 --> 00:50:50,020
Даже обмислям

749
00:50:50,020 --> 00:50:53,220
наемане на специалист по управление.

750
00:50:56,730 --> 00:50:58,730
разбира се

751
00:50:58,730 --> 00:51:02,380
Режисьорът Бан върши чудесна работа.

752
00:51:02,380 --> 00:51:05,890
Така че мисля да го изложа и пред медиите.

753
00:51:05,890 --> 00:51:09,140
Ще им кажа, че е и мой внук.

754
00:51:09,140 --> 00:51:11,270
О, разбирам.

755
00:51:12,140 --> 00:51:14,110
честито

756
00:51:15,250 --> 00:51:16,790
благодаря

757
00:51:16,790 --> 00:51:18,740
След като лицето ви е изложено,

758
00:51:18,740 --> 00:51:22,010
ще трябва да обърнете повече внимание на поведението си.

759
00:51:22,010 --> 00:51:23,510
разбираш ли

760
00:51:23,510 --> 00:51:25,200
да

761
00:51:25,200 --> 00:51:27,180
Ще го имам предвид.

762
00:51:37,220 --> 00:51:44,620
♫ <i>Новото слънце ще изгрее отново днес</i> ♫

763
00:51:44,620 --> 00:51:52,020
♫ <i>Ще започне ден, различен от вчера</i> ♫

764
00:51:54,380 --> 00:51:57,020
Председателката разрешава ли ви да пиете?

765
00:51:58,610 --> 00:52:00,740
Хей какво...

766
00:52:01,570 --> 00:52:05,210
Страшен си, когато гледаш така.

767
00:52:06,260 --> 00:52:09,080
какво? Ще ме прецакаш ли отново?

768
00:52:11,700 --> 00:52:14,250
не можеш Председателят е още тук.

769
00:52:14,250 --> 00:52:15,950
Ами ако създадете проблеми

770
00:52:15,950 --> 00:52:18,420
и не успя да наследи компанията?

771
00:52:18,420 --> 00:52:20,220
Цял живот си се забавлявал със старата дама

772
00:52:20,220 --> 00:52:22,610
свивайки се пред нейната милост.

773
00:52:22,610 --> 00:52:25,140
не сте ли а?

774
00:52:25,140 --> 00:52:26,530
а?

775
00:52:28,520 --> 00:52:30,010
хей

776
00:52:30,010 --> 00:52:33,300
Тъй като го видях за първи път от известно време,

777
00:52:33,300 --> 00:52:36,690
беше такъв взрив.

778
00:52:36,690 --> 00:52:37,900
Джу Йон,

779
00:52:37,900 --> 00:52:41,270
Разбрах защо живееш като такъв неудачник.

780
00:52:41,270 --> 00:52:44,360
Изведнъж го осъзнах. Наистина.

781
00:52:46,650 --> 00:52:48,890
Ти си губещият.

782
00:52:48,890 --> 00:52:51,030
аз? аз?

783
00:52:51,840 --> 00:52:53,090
защо е така

784
00:52:53,090 --> 00:52:55,410
Не знаеш как да четеш стаята.

785
00:52:56,570 --> 00:52:59,420
В момента съм в ужасно настроение.

786
00:53:12,260 --> 00:53:13,960
о, не

787
00:53:15,550 --> 00:53:17,690
Председателката също ме научи да скуош

788
00:53:17,690 --> 00:53:19,610
всеки, който провокира.

789
00:53:23,730 --> 00:53:27,000
Не видя ли баща ти да ми маха опашка?

790
00:53:29,550 --> 00:53:32,410
Опитвам се да те науча, но не можеш да се научиш.

791
00:53:33,190 --> 00:53:35,340
Какво трябва да направя?

792
00:53:51,000 --> 00:53:53,850
Тук има много известно кафене.

793
00:53:53,850 --> 00:53:55,210
Те са от Италия.

794
00:53:55,210 --> 00:53:57,670
Това е единственият магазин, който го има.

795
00:53:57,670 --> 00:54:01,280
аз знам И аз винаги съм искал да го пробвам.

796
00:54:01,280 --> 00:54:03,110
Трябваше да ми кажеш.

797
00:54:03,110 --> 00:54:04,850
Това е вашето работно място.

798
00:54:04,850 --> 00:54:08,320
Не мислех, че ще искаш да идваш след работа.

799
00:54:08,320 --> 00:54:09,900
това не е истина

800
00:54:09,900 --> 00:54:13,630
Честото посещение като клиент също помага.

801
00:54:13,630 --> 00:54:18,080
Още по-добре е да чуете мнението на истински клиент.

802
00:54:19,790 --> 00:54:23,580
Бяхте тук по работа, а не за среща?

803
00:54:24,930 --> 00:54:27,030
Чух, че и десертът им е добър.

804
00:54:27,030 --> 00:54:28,750
обичаш ли сладко

805
00:54:28,750 --> 00:54:33,040
Да, ям всичко горчиво или сладко.

806
00:54:34,460 --> 00:54:36,870
Харесвате и двете.

807
00:54:37,980 --> 00:54:40,420
Не ти ли харесва, че ям всичко?

808
00:54:40,420 --> 00:54:42,780
Изглежда, че нямам вкус?

809
00:54:42,780 --> 00:54:46,540
Не. Харесва ми, че не си придирчив.

810
00:55:02,150 --> 00:55:03,710
Толкова е вкусно.

811
00:55:03,710 --> 00:55:05,680
Виждам защо са известни.

812
00:55:06,400 --> 00:55:08,300
Радвам се да го чуя.

813
00:55:10,170 --> 00:55:12,220
Ти си толкова страхотен човек.

814
00:55:12,220 --> 00:55:15,910
Чудя се защо нямаш гадже.

815
00:55:16,610 --> 00:55:19,020
- Аз?
- да

816
00:55:20,390 --> 00:55:23,790
Случайно вашите стандарти бяха ли много високи?

817
00:55:26,470 --> 00:55:29,350
Вместо да виждам всеки,

818
00:55:29,350 --> 00:55:31,790
Предпочитах да съм сам. По лесно е.

819
00:55:32,550 --> 00:55:34,250
Повече се учудвам от теб.

820
00:55:34,250 --> 00:55:36,520
Трябва да сте популярни.

821
00:55:36,520 --> 00:55:38,110
така ли мислиш

822
00:55:40,770 --> 00:55:44,940
Всъщност чаках някой като теб.

823
00:55:46,430 --> 00:55:48,240
Това беше гадно.

824
00:55:51,970 --> 00:55:54,230
Ето защо бях необвързан.

825
00:55:57,140 --> 00:56:00,050
Су Джеонг, ако нямаш нищо против,

826
00:56:00,050 --> 00:56:03,200
мога ли да пазарувам, докато съм тук?

827
00:56:03,200 --> 00:56:04,930
Имах нужда от дрехи.

828
00:56:04,930 --> 00:56:08,390
Мисля, че ще избереш добър за мен.

829
00:56:08,390 --> 00:56:10,510
Добре, звучи добре.

830
00:56:11,600 --> 00:56:14,250
♫ <i>Ти в очите ми</i> ♫

831
00:56:14,250 --> 00:56:16,860
♫ <i>Очите ти ме пронизват</i> ♫

832
00:56:16,860 --> 00:56:21,000
♫ <i>И аз плача с кървави сълзи за теб</i> ♫

833
00:56:22,230 --> 00:56:24,580
♫ <i>Върви си. Махай се.</i> ♫

834
00:56:24,580 --> 00:56:27,510
♫ <i>Усмивката ти е толкова фалшива</i> ♫

835
00:56:27,510 --> 00:56:30,030
♫ <i>Няма да има втори шанс</i> ♫

836
00:56:30,030 --> 00:56:35,050
<i>Това е последният ми шанс да се насладя на външния свят.</i>

837
00:56:38,570 --> 00:56:40,240
Но защо...

838
00:56:41,090 --> 00:56:43,040
не е ли забавно?

839
00:56:59,460 --> 00:57:04,850
♫ <i>Няма да има втори шанс</i> ♫

840
00:57:04,850 --> 00:57:08,120
♫ <i>Върви си. Махай се.</i> ♫

841
00:57:09,870 --> 00:57:12,070
Не е така.

842
00:57:12,070 --> 00:57:13,710
какво казваш

843
00:57:13,710 --> 00:57:16,440
сериозно. какъв мъж?

844
00:57:16,440 --> 00:57:19,460
Защо изведнъж ще го видя като мъж?

845
00:57:30,070 --> 00:57:32,910
<i>Той не е мъж. Той е на същата възраст като Су Бин.</i>

846
00:57:32,910 --> 00:57:35,310
<i>Как мога да мисля за него като за мъж?</i>

847
00:57:36,680 --> 00:57:38,080
нелепо.

848
00:57:38,080 --> 00:57:40,270
Ако си млад, не си мъж?

849
00:57:47,420 --> 00:57:50,350
какво за мен? какво става с мен

850
00:57:52,790 --> 00:57:54,890
Тя има лош вкус.

851
00:58:04,610 --> 00:58:06,440
но...

852
00:58:10,340 --> 00:58:12,730
защо намирам Baek Su Jeong за красива?

853
00:58:24,050 --> 00:58:26,650
<i>Защо продължаваш да ме гледаш отгоре?</i>

854
00:58:28,320 --> 00:58:30,220
<i>Кога го направих?</i>

855
00:58:47,320 --> 00:58:48,560
Как е този?

856
00:58:48,560 --> 00:58:51,410
Това е просто. Мисля, че ще ти подхожда.

857
00:58:51,410 --> 00:58:53,880
Това е хубаво харесва ми

858
00:58:53,880 --> 00:58:56,140
Размерът е...

859
00:58:56,140 --> 00:58:58,640
- Само един момент.
- Разбира се.

860
00:59:00,130 --> 00:59:01,720
извинете ме

861
00:59:28,100 --> 00:59:29,750
Директор.

862
00:59:30,950 --> 00:59:33,180
Не можеш да си тук и да изглеждаш така.

863
00:59:33,180 --> 00:59:35,010
Толкова много се опита да скриеш това.

864
00:59:35,010 --> 00:59:36,560
аз знам

865
00:59:37,330 --> 00:59:38,940
Знам, че и това е лудост, но...

866
00:59:38,940 --> 00:59:41,760
- Но защо си тук...
- Помня всичко.

867
00:59:50,260 --> 00:59:51,860
това беше...

868
00:59:53,900 --> 00:59:55,940
първата ми целувка.

869
01:00:07,640 --> 01:00:09,600
Боже, защо не се отваря?

870
01:00:09,600 --> 01:00:11,130
боже

871
01:00:11,130 --> 01:00:12,870
Колко странно.

872
01:00:37,430 --> 01:00:40,840
[Моята най-скъпа Немезида]

873
01:00:41,440 --> 01:00:44,240
[Благодарим на Park Jeong Ja за специалното появяване]

874
01:00:49,710 --> 01:00:52,600
♫ <i>Честно казано, не знам, о, не</i> ♫

875
01:00:52,600 --> 01:00:54,760
♫ <i>Мисля, че си губя ума</i> ♫

876
01:00:54,760 --> 01:00:56,190
♫ <i>О, Боже мой</i> ♫

877
01:00:56,190 --> 01:00:57,680
♫ <i>Като това</i> ♫

878
01:00:57,680 --> 01:00:59,990
♫ <i>Какво да правя? Не знам</i> ♫

879
01:00:59,990 --> 01:01:05,150
♫ <i>Продължавайте да се влюбвате, о, тази вечер</i> ♫

880
01:01:05,150 --> 01:01:08,460
♫ <i>Освети сърцето ми</i> ♫

881
01:01:08,460 --> 01:01:11,180
<i>Той иска ли служебна романтика или нещо подобно?</i>

882
01:01:11,180 --> 01:01:12,350
<i>Не се извинявам за целувката.</i>

883
01:01:12,350 --> 01:01:14,730
<i>Защото не беше грешка.</i>

884
01:01:14,730 --> 01:01:16,080
<i>Не харесвам по-млади мъже.</i>

885
01:01:16,080 --> 01:01:18,430
<i>А аз мразя странния му вкус.</i>

886
01:01:18,430 --> 01:01:19,980
<i>Защо тя продължава да ме избягва?</i>

887
01:01:19,980 --> 01:01:22,680
<i>Да уча? Какво има вътре?</i>

888
01:01:22,680 --> 01:01:25,580
<i>Всичко, което харесвах, беше тайна.</i>

889
01:01:25,580 --> 01:01:27,170
<i>Там ли сте, Директор?</i>

890
01:01:27,170 --> 01:01:32,650
<i>Мисля, че ще съм добре, докато те имам.</i>

891
01:01:33,570 --> 01:01:35,350
<i>Харесвам те.</i>

892
01:01:36,900 --> 01:01:39,740
♫ <i>Приближавам се към теб малко по малко</i> ♫

893
01:01:39,740 --> 01:01:41,650
♫ <i>Заклинах те тайно</i> ♫

894
01:01:41,650 --> 01:01:45,420
♫ <i>Останете. дръж се Краят на тази игра</i> ♫


